考考你,測溫工具你知多少?坊間最常用的測溫工具是額溫槍和耳溫槍,而額溫槍又分為接觸額式和免接觸式,但很多人在使用額溫槍時,腦袋都會浮現十萬個為什麼,例如準確嗎?夠不夠耐用?功能方面又如何作出取捨?

 

現在立即為大家拆解所有迷思:

迷思#1: 準確度 – 耳溫槍比額溫槍準確?

1.1 Braun-Web-v7-01

百靈耳溫槍及額溫槍均經過臨床測試以及結果符合預期,而百靈額溫槍的連續溫測準確度亦相當好。

平均而言, 百靈額溫槍對兒童的準確度相當高,平均準確度(接觸額式和免接觸式)均達到臨床±0.3的偏差; 對成人則有非常輕微的正偏差(同樣遠未超出臨床限度)。

因此,我們建議測溫者在身體健康的情況下先進行測溫,記錄並量度自己的正常體溫範圍,以作比較。
1.1 Braun-Web-v7-01

對於一般溫度計而言,讀數偏差均不會超過+/-0.2攝氏度。

例如使用耳溫槍量度左右耳時,兩個讀數都均有一定程度的差異;而額溫槍在讀取溫度時會受外在環境因素影響,因此,使用兩種模式的額溫槍時,出現一定程度的讀數差異是正常的。

1.2 Braun-Web-v7-02

百靈耳溫槍及額溫槍均達到國際級水平標準,而額溫槍兩種模式(接觸額式和免接觸式)均獲得同樣專業的準確度。 

為免額溫槍在讀取溫度時出現外在環境的影響因素 ,測溫時必須對準眉心之間,或距離眉心2.5厘米以內的位置。

1.2 Braun-Web-v7-02 2

百靈額溫槍經過臨床測試以及結果符合預期,而連續溫測的準確度亦相當好,因此兩種模式(接觸額式和免接觸式)均可獲得同樣專業的準確度。百靈致力為測溫者提供準確、可靠的讀數,經過我們多次的研究及測試,額溫槍經調校至偏差不超過+/- 0.2攝氏度。

1.3 Braun-Web-v7-03

平均而言, 百靈額溫槍對兒童的準確度相當高,平均準確度(接觸額式和免接觸式)均達到0.00的偏差;對成人則有非常輕微的正偏差(同樣遠未超出臨床限度)。

1.3 Braun-Web-v7-03 2

儘管大多數前額體溫計試圖提供等效的口腔讀數,但由於所使用的各種技術和所應用的算法不同,因此品牌之間的比較最好僅限於可以應用統計的大型臨床研究方面。

此外,特定對象之間的讀數較為複雜,因為還有其他因素會影響任何類型的非侵入式溫度計(例如,最近處於不同環境溫度下的對象,或對象之間的非典型生理差異)。

1.4 Braun-Web-v7-04

迷思#2: 影響測量讀數的因素 – 什麼因素會影響額溫槍測量的讀數?

由於額溫槍在讀取體溫時,所收集到的能量會受多方面的因素影響,令到兩個讀數之間有機會產生輕微的差異。

影響額溫槍測量讀數的因素:

收集紅外線能量方面:

  • 額溫槍遠離而令對準部位面積增加及強度減弱
    2.1 Braun-Web-v7-05 2
  • 橡膠探測頭實際接觸額頭皮膚等物理因素
    2.1 Braun-Web-v7-05 3
  • 在額溫槍接觸時因任何空氣移動造成的阻擋
    2.1 Braun-Web-v7-05 4

不能控制的影響因素:

  • 有些人的皮膚會散發較多能量,有些人則較少
    2.1 Braun-Web-v7-05 5
  • 距離越遠、越難對準
    2.1 Braun-Web-v7-05 6
  • 皮下脂肪水平和循環狀況令橡膠探測頭的接觸產生較正常為多或少的效果
    2.1 Braun-Web-v7-05

我們對患者進行了一項實驗,測試其在不同動、靜態行為及特定時間之後,耳溫槍及額溫槍所測量到得的結果。

(實驗詳情請參閱下圖)
探溫槍類型:耳溫槍(IRT6520)、免接觸式額溫槍

第一次測溫: 測試對象待在辦公室約30分鐘,但在測量前離開
2.2 Braun-Web-v7-06 2

第二次測溫: 測試對象坐在椅子上,保持冷靜約5分鐘
2.2 Braun-Web-v7-06 3

第三次測溫: 測試對象坐在椅子上並保持鎮靜約15分鐘
2.2 Braun-Web-v7-06 4

實驗結果顯示,測試對象在使用耳溫槍及額溫槍之前,動態行為較多使兩者測溫結果的讀數差異較大; 相反,如測試者在測溫前處於保持鎮靜的狀態及時間較長,兩者之間的測溫差異會大大減低。

另一方面,大家要注意以下情況也會影響測量之讀數:

1 . 額頭皮膚很薄,即使少量汗水也會影響溫度,例如散步或在寫字樓走動的幾分鐘後,皮膚便會因較涼快而在額溫槍量度到稍低的溫度。
2.2 Braun-Web-v7-06 5

2. 但在運動後或因發燒而滿頭大汗時,因蒸發較少,額溫槍卻不會量度出稍低的溫度。
2.2 Braun-Web-v7-06 6

3. 在寫字樓隨意走動會令體溫讀數下降數分鐘。
2.2 Braun-Web-v7-06

大家可以特別注意在測溫前後的個人及環境變化,以確保測量之體溫準確及減低其偏差,一般建議測溫者在測量前,最好已在室內逗留至少30分鐘才進行測溫。

在測量前:

  • 溫度計需要在室溫下適應10分鐘才能進行測量
    2.3 Braun-Web-v7-07 2
  • 測溫者在測量前,最好已在室內逗留至少30分鐘才進行測溫
    2.3 Braun-Web-v7-07 3
  • 外部溫度會影響皮膚溫度
    2.3 Braun-Web-v7-07 4
  • 如果個人在室內,但所在房間的溫度比溫度計所在房間的溫度高或低幾度,則會影響讀數的準確性
    2.3 Braun-Web-v7-07 5

等待10分鐘後:

  • 去除額頭上的污垢/頭髮
    2.3 Braun-Web-v7-07 4
  • 用乾衣服去除汗水
    2.3 Braun-Web-v7-07 7

等待30分鐘後:

  • 測量前,請至少除去特別涼爽/保暖的衣服至少30分鐘
    2.3 Braun-Web-v7-07

迷思#3: 產品比較 – 選擇耳溫槍還是額溫槍?

其實不同的測溫方式及體溫槍皆有其優點及稍弱之處,因此,在決定使用那一種方式測溫前,都要在簡單易用、穩定性及連續測溫準確度之間作出取捨: 

舊式的玻璃管水銀溫度計:
✔️ 最為穩定
⭕ 但測溫需時長達3分鐘,放置位置會影響結果
3.2 Braun-Web-v7-09 2
非接觸式紅外線探熱槍:
✔️ 較快和較易使用
⭕ 但連續測溫準確度稍差
3.2 Braun-Web-v7-09 3
IRT6520百靈耳溫槍:
✔️ 穩定,又可連續測溫
⭕ 但有些人會對耳探方式產生不適感
3.2 Braun-Web-v7-09 4
BNT400百靈額溫槍:
✔️ 在額頭部位測溫,使用起來容易得多,也更舒適
⭕ 但連續測溫的準確度卻稍差(與耳道相比,額頭皮膚溫度與核心體溫的關係不及耳道那麼密切,故令準確度稍低)
3.2 Braun-Web-v7-09

在選擇使用耳溫槍或額溫槍前,可以考慮以下幾點:

  1. 準確度:  
    IRT6520耳溫槍採用預熱測溫頭ThermoScan®,其測溫準確度達到黃金標準,非常可靠;BNT400額溫槍在臨床條件下,其兩種模式(免接觸式+接觸額式)的準確度皆可媲美ThermoScan® 耳溫槍。
    3.3 Braun-Web-v7-10 2
  2. 方便度:
    IRT6520耳溫槍連續測溫的可靠度非常高,但因為每次使用也需要更換耳套;因此,很多消費者認為BNT400額溫槍的免接觸式功能非常方便,而其黃色導向燈更有超靈敏感應器,可以短距離測溫,節省時間。
    3.3 Braun-Web-v7-10 3
  3. 使用環境及時間性:
    BNT400額溫槍有夜光功能,可以夜間讀取體溫,是特別為媽媽而設的體貼設計,即使在晚間隨時測溫也不會影響到寶寶及小朋友;而IRT6520耳溫槍一般被認為於日間使用較多。
    3.3 Braun-Web-v7-10 4
  4. 功能性:
    BNT400額溫槍除了測溫外,也提供了很多輔助媽媽照顧寶寶的功能,例如食物及洗澡水模式:可測量食物, 物體或液體溫度, 特別方便媽媽為寶寶測量食物及洗澡水的溫度。
    3.3 Braun-Web-v7-10

迷思#4: 耐用度 – 額溫槍很容易壞?

BNT400額溫槍的開關按鈕經過我們的產品測試,証實其按鈕通過啟動測試並可以承受至少10,000次操作,因此對於家居日常使用是有效及安全的。

4.1 Braun-Web-v7-11

清潔和保養方法

  • 小心避免液體進入額溫槍內部,切勿使用腐蝕性清潔劑、稀釋劑或苯溶劑,更不可將額溫槍浸入水或其他清潔液中
    4.2 Braun-Web-v7-12 2
  • 清潔後,請等待10分鐘後再測量體溫
    4.2 Braun-Web-v7-12 3
  • 為免刮花或損壞額溫槍,使用後請蓋上保護蓋
    4.2 Braun-Web-v7-12 4
  • 切勿將尖銳物件插入額溫槍的掃描區或其他開口處
    4.2 Braun-Web-v7-12 5
  • 若有需要重複測量體溫,請先清潔額溫槍,並使用酒精棉籤或蘸有酒精 (70%酒精) 的棉球清潔額溫槍外殼及測溫頭
    4.2 Braun-Web-v7-12

迷思#5: 關於體溫、耳溫槍及額溫槍的功能

根據衛生署家庭健康服務的資料,耳探正常體溫是35.8至38攝氏度,超過38攝氏度就屬於發燒。

而言,正常的體溫並沒有一個絕對的度數:正常的體溫會隨著每日不同的時段,當時的活動狀況和所量度的身體部位而稍有差異;年齡及健康狀況也會影響身體的溫度。

5.1 Braun-Web-v7-13

免接觸式額溫槍適合於以下情況下使用: 

  • 避免與患者有直接接觸時
    1
  • 需要量度洗澡水或食水溫度時
    2
  • 避免因測溫而騷擾到正在休息之患者時
    3
  • 不建議為剛出生首100天之初生嬰兒使用耳溫槍測溫
    4

為個人測量體溫:

  • 0-2.5厘米/ 1英寸
  • 免接觸式:黃色指示燈會向您顯示瞄準的位置
    5.3 Braun-Web-v7-15 2

進食/洗澡溫度:

  • 6.35厘米/2.5英寸
  • 必須直接對準食物/洗澡水
  • 不要對準盛有液體或食物的容器側面
    5.3 Braun-Web-v7-15

臨床研究顯示,發燒的界定會隨著不同的年齡階段而變化,因此嬰兒、幼童及成年人的發燒界定均有所不同。

AgeSmart™年齡選擇功能可選擇相對應的年齡設定,然後測量體溫:
綠色顯示幕表示體溫正常,黃色顯示幕表示輕度發燒,紅色則表示高燒。

5.4 Braun-Web-v7-16

 

Learn-more_button(Chinese ver)