asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf asdffasdf

身體的溫度高於正常體溫,便稱之為發燒,會出現疲倦、肌肉痛、頭痛等病徵,但發燒度數的定義會受以下兩方面所影響:

1. 年齡
根據美國研究顯示,初生BB、小朋友及成年人對發燒度數的定義都有不同*,即會隨著BB年齡增長0至3個月、3至36個月或36個月以上而有所變化。

2. 測溫方式
人的體溫分為體內及體表溫度,測量體溫的方式不同(如口探、耳探、額探、肛探及腋探),度數亦不同,而最準確是測量體內溫度,因為體表溫度容易受環境因素影響。

 

*Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics.2011; 50(#5): 383-390.

大部份是,除了注射疫苗後的反應或脫水情況(例如: 長時間進行戶外活動或天氣太炎熱令體溫上升引致中暑或熱衰竭) 但是相反,發病也不一定發燒,所以建議先求醫判症。

一般在九月至十月,但有機會提前、延遲或延長。病徵多是發燒、疲倦、肌肉痛、頭痛等。

所有感染性疾病,包括細菌、其他過濾性病毒,都可引起發燒。

是。但是原因只是他們受感染的機會較少。若果初生嬰發燒,家長則要多加留意及帶他們看醫生。

1. 接種疫苗後發燒:
服用嬰兒退燒藥或觀察便可,如超過48小時都不退燒便需覆診。

2. 呼吸道感染發燒:
用溫水洗澡降溫、服藥控制病徵、未必能1-2天內退燒,如連續3天不退燒便需覆診。需留意新的病徵、提防其他系統感染,例如神經系統、肌肉系統等。

3. 尿道炎:
密切觀察、抗生素治療、跟進尿液種菌報告,發燒度數的升或跌反映治療是否有效。

選擇耳探或額探機,需視乎環境需要而定。耳探比較準確,但額探則較方便,適合BB睡覺時及日常上學前測溫,可是額探易受汗水、冷氣等環境因素影響,故需在穩定環境下停留30分鐘方能獲得較準確的測溫結果。如家長發現額探測溫度數有偏差,建議使用耳探機確保測溫準確。

• 每次測溫要換新耳套
張傑醫生提醒家長每次使用耳探機為BB測溫前,謹記要更換新耳套。因為耳垢積聚在耳套上會影響測量的準確性,有可能延誤診斷。

• 酒精拭抹耳套不能有效殺菌
有家長認為使用酒精拭抹耳套,便能完全殺菌,但張傑醫生強調,要百分百殺菌必需使用藥水將物件「浸或焗」多小時才能收效,所以不相信單憑酒精拭抹耳套能有效殺菌。

• 不可重覆使用耳套
使用過的耳套會沾上細菌,重用耳套來測溫時容易把細菌直接帶進耳道或耳膜引起發炎,而且重覆使用耳套有機會破損,弄傷BB耳道,最終得不償失。張醫生表示為測溫準確及安全衛生起見,每次測溫前都需要使用全新耳套。

發燒本身並不是病,而是一種表徵,反映身體某種機能出問題。

於小朋友發燒時,家長首要的是先帶小朋友去看醫生。因為發燒只是一個表徵反映出身體有毛病,只有找出真正病因,方能對症下藥。同時,家長須要定時為小朋友測量體溫觀察其體溫的變化及小朋友於服藥後體溫是否受到控制。

需視乎病情,如果是發高燒,家長需要密切留意高燒中的小朋友於服藥後體溫上的變化,建議每一至兩小時為小朋友測溫以觀察藥物是否有效。如小朋友服藥後仍持續發燒,家長需帶小朋友覆診。如果是中至低燒,每三至四小時量度體溫一次亦可。

  • 家長可用暖水替BB洗澡,能幫助BB身體散發熱力降溫。切記凍水或熱水是無助小朋友降溫的。
  • 家長亦可多給BB飲水,防止出現脫水徵狀。
  • 家長可在BB的額頭、頸枕或腋下的位置貼上退熱貼,有助降溫紓緩不適。

口探及肛探是較準確的測量體溫方式,但BB年紀小不宜使用口探,而肛探則被很多家長視為不衞生及有可能弄疼BB,所以耳探及額探成為家長的放心之選,而且各有特色,能配合不同情況下使用。

建議家長於BB發燒時使用耳探,因為耳探能測量中樞軀幹的溫度,免受其他外來因素影響讀數,較身體其他部位更準確測量BB體溫的變化。

而額探式側比較簡單方便,只要把額探機平行不動對準前額數秒便可。有些較新的產品既不用接觸小朋友的額頭,亦不用橫向方式來回掃描便可測出體溫,完全不用打擾小朋友,所以很適合於睡覺時及日常上學前使用。

很多家長都不清楚每次更換耳套的重要性,其實每次測溫都須使用新的耳套可以:

  • 確保耳套安全又衞生
  • 避免因重用耳套致其表面破損而弄傷BB耳道
  • 有效減少患上其他炎症的可能性

因為有些發燒的兒童有機會感染中耳炎,重覆使用耳套,或令細菌不斷在耳套表面滋生,並帶來其他炎症。如果家長不更換新耳套,有機會令細菌及病毒交叉感染,傳染給其他家庭成員。

對於育有兩位分別是兩歲及四歲仔仔的Tonnie就認為體溫機乃家中必需用品。

因為小朋友抵抗力比成人弱,受細菌感染或傳染的機會亦相對較高。家中有一部體溫機可以定期為小朋友測量體溫,以觀察其體溫狀況。

同時,很多學校都會求小朋友每天上學前都須先在家中量度體溫及填寫紀錄表以確保小朋友沒有發燒。

Tonnie初為人母時不懂怎麼選擇體溫機,但在診所及醫院看見醫護人員都是用百靈耳探機為仔仔測溫,而且身邊的媽媽朋友多數都用百靈,心想醫護人員及那麼多人用,而且認為始終是大品牌在質素上有信心保證,所以選擇百靈。

Tonnie有兩位分別是兩歲及四歲仔仔,她認為耳探及額探各有所長。以其個人經驗來說,仔仔細時多數會用耳探,因為不會受外來因素影響,準確度比較高。等到仔仔開始上學就會用較方便的額探來作每天上學前恆常測溫。兩種不同性質的體溫機可配合不同情況使用,既準確又方便!

1.1 Braun-Web-v7-01

百靈耳溫槍及額溫槍均經過臨床測試以及結果符合預期,而百靈額溫槍的連續溫測準確度亦相當好。

平均而言, 百靈額溫槍對兒童的準確度相當高,平均準確度(接觸額式和免接觸式)均達到臨床±0.3的偏差; 對成人則有非常輕微的正偏差(同樣遠未超出臨床限度)。

因此,我們建議測溫者在身體健康的情況下先進行測溫,記錄並量度自己的正常體溫範圍,以作比較。
1.1 Braun-Web-v7-01

對於一般溫度計而言,讀數偏差均不會超過+/-0.2攝氏度。

例如使用耳溫槍量度左右耳時,兩個讀數都均有一定程度的差異;而額溫槍在讀取溫度時會受外在環境因素影響,因此,使用兩種模式的額溫槍時,出現一定程度的讀數差異是正常的。

1.2 Braun-Web-v7-02

百靈耳溫槍及額溫槍均達到國際級水平標準,而額溫槍兩種模式(接觸額式和免接觸式)均獲得同樣專業的準確度。 

為免額溫槍在讀取溫度時出現外在環境的影響因素 ,測溫時必須對準眉心之間,或距離眉心2.5厘米以內的位置。

1.2 Braun-Web-v7-02 2

百靈額溫槍經過臨床測試以及結果符合預期,而連續溫測的準確度亦相當好,因此兩種模式(接觸額式和免接觸式)均可獲得同樣專業的準確度。百靈致力為測溫者提供準確、可靠的讀數,經過我們多次的研究及測試,額溫槍經調校至偏差不超過+/- 0.2攝氏度。

1.3 Braun-Web-v7-03

平均而言, 百靈額溫槍對兒童的準確度相當高,平均準確度(接觸額式和免接觸式)均達到0.00的偏差;對成人則有非常輕微的正偏差(同樣遠未超出臨床限度)。

1.3 Braun-Web-v7-03 2

儘管大多數前額體溫計試圖提供等效的口腔讀數,但由於所使用的各種技術和所應用的算法不同,因此品牌之間的比較最好僅限於可以應用統計的大型臨床研究方面。

此外,特定對象之間的讀數較為複雜,因為還有其他因素會影響任何類型的非侵入式溫度計(例如,最近處於不同環境溫度下的對象,或對象之間的非典型生理差異)。

1.4 Braun-Web-v7-04

由於額溫槍在讀取體溫時,所收集到的能量會受多方面的因素影響,令到兩個讀數之間有機會產生輕微的差異。

影響額溫槍測量讀數的因素:

收集紅外線能量方面:

  • 額溫槍遠離而令對準部位面積增加及強度減弱
    2.1 Braun-Web-v7-05 2
  • 橡膠探測頭實際接觸額頭皮膚等物理因素
    2.1 Braun-Web-v7-05 3
  • 在額溫槍接觸時因任何空氣移動造成的阻擋
    2.1 Braun-Web-v7-05 4

不能控制的影響因素:

  • 有些人的皮膚會散發較多能量,有些人則較少
    2.1 Braun-Web-v7-05 5
  • 距離越遠、越難對準
    2.1 Braun-Web-v7-05 6
  • 皮下脂肪水平和循環狀況令橡膠探測頭的接觸產生較正常為多或少的效果
    2.1 Braun-Web-v7-05

我們對患者進行了一項實驗,測試其在不同動、靜態行為及特定時間之後,耳溫槍及額溫槍所測量到得的結果。

(實驗詳情請參閱下圖)
探溫槍類型:耳溫槍(IRT6520)、免接觸式額溫槍

第一次測溫: 測試對象待在辦公室約30分鐘,但在測量前離開
2.2 Braun-Web-v7-06 2

第二次測溫: 測試對象坐在椅子上,保持冷靜約5分鐘
2.2 Braun-Web-v7-06 3

第三次測溫: 測試對象坐在椅子上並保持鎮靜約15分鐘
2.2 Braun-Web-v7-06 4

實驗結果顯示,測試對象在使用耳溫槍及額溫槍之前,動態行為較多使兩者測溫結果的讀數差異較大; 相反,如測試者在測溫前處於保持鎮靜的狀態及時間較長,兩者之間的測溫差異會大大減低。

另一方面,大家要注意以下情況也會影響測量之讀數:

1 . 額頭皮膚很薄,即使少量汗水也會影響溫度,例如散步或在寫字樓走動的幾分鐘後,皮膚便會因較涼快而在額溫槍量度到稍低的溫度。
2.2 Braun-Web-v7-06 5

2. 但在運動後或因發燒而滿頭大汗時,因蒸發較少,額溫槍卻不會量度出稍低的溫度。
2.2 Braun-Web-v7-06 6

3. 在寫字樓隨意走動會令體溫讀數下降數分鐘。
2.2 Braun-Web-v7-06

大家可以特別注意在測溫前後的個人及環境變化,以確保測量之體溫準確及減低其偏差,一般建議測溫者在測量前,最好已在室內逗留至少30分鐘才進行測溫。

在測量前:

  • 溫度計需要在室溫下適應10分鐘才能進行測量
    2.3 Braun-Web-v7-07 2
  • 測溫者在測量前,最好已在室內逗留至少30分鐘才進行測溫
    2.3 Braun-Web-v7-07 3
  • 外部溫度會影響皮膚溫度
    2.3 Braun-Web-v7-07 4
  • 如果個人在室內,但所在房間的溫度比溫度計所在房間的溫度高或低幾度,則會影響讀數的準確性
    2.3 Braun-Web-v7-07 5

等待10分鐘後:

  • 去除額頭上的污垢/頭髮
    2.3 Braun-Web-v7-07 4
  • 用乾衣服去除汗水
    2.3 Braun-Web-v7-07 7

等待30分鐘後:

  • 測量前,請至少除去特別涼爽/保暖的衣服至少30分鐘
    2.3 Braun-Web-v7-07

其實不同的測溫方式及體溫槍皆有其優點及稍弱之處,因此,在決定使用那一種方式測溫前,都要在簡單易用、穩定性及連續測溫準確度之間作出取捨: 

舊式的玻璃管水銀溫度計:
✔️ 最為穩定
⭕ 但測溫需時長達3分鐘,放置位置會影響結果
3.2 Braun-Web-v7-09 2
非接觸式紅外線探熱槍:
✔️ 較快和較易使用
⭕ 但連續測溫準確度稍差
3.2 Braun-Web-v7-09 3
IRT6520百靈耳溫槍:
✔️ 穩定,又可連續測溫
⭕ 但有些人會對耳探方式產生不適感
3.2 Braun-Web-v7-09 4
BNT400百靈額溫槍:
✔️ 在額頭部位測溫,使用起來容易得多,也更舒適
⭕ 但連續測溫的準確度卻稍差(與耳道相比,額頭皮膚溫度與核心體溫的關係不及耳道那麼密切,故令準確度稍低)
3.2 Braun-Web-v7-09

在選擇使用耳溫槍或額溫槍前,可以考慮以下幾點:

  1. 準確度:  
    IRT6520耳溫槍採用預熱測溫頭ThermoScan®,其測溫準確度達到黃金標準,非常可靠;BNT400額溫槍在臨床條件下,其兩種模式(免接觸式+接觸額式)的準確度皆可媲美ThermoScan® 耳溫槍。
    3.3 Braun-Web-v7-10 2
  2. 方便度:
    IRT6520耳溫槍連續測溫的可靠度非常高,但因為每次使用也需要更換耳套;因此,很多消費者認為BNT400額溫槍的免接觸式功能非常方便,而其黃色導向燈更有超靈敏感應器,可以短距離測溫,節省時間。
    3.3 Braun-Web-v7-10 3
  3. 使用環境及時間性:
    BNT400額溫槍有夜光功能,可以夜間讀取體溫,是特別為媽媽而設的體貼設計,即使在晚間隨時測溫也不會影響到寶寶及小朋友;而IRT6520耳溫槍一般被認為於日間使用較多。
    3.3 Braun-Web-v7-10 4
  4. 功能性:
    BNT400額溫槍除了測溫外,也提供了很多輔助媽媽照顧寶寶的功能,例如食物及洗澡水模式:可測量食物, 物體或液體溫度, 特別方便媽媽為寶寶測量食物及洗澡水的溫度。
    3.3 Braun-Web-v7-10

BNT400額溫槍的開關按鈕經過我們的產品測試,証實其按鈕通過啟動測試並可以承受至少10,000次操作,因此對於家居日常使用是有效及安全的。

4.1 Braun-Web-v7-11

清潔和保養方法

  • 小心避免液體進入額溫槍內部,切勿使用腐蝕性清潔劑、稀釋劑或苯溶劑,更不可將額溫槍浸入水或其他清潔液中
    4.2 Braun-Web-v7-12 2
  • 清潔後,請等待10分鐘後再測量體溫
    4.2 Braun-Web-v7-12 3
  • 為免刮花或損壞額溫槍,使用後請蓋上保護蓋
    4.2 Braun-Web-v7-12 4
  • 切勿將尖銳物件插入額溫槍的掃描區或其他開口處
    4.2 Braun-Web-v7-12 5
  • 若有需要重複測量體溫,請先清潔額溫槍,並使用酒精棉籤或蘸有酒精 (70%酒精) 的棉球清潔額溫槍外殼及測溫頭
    4.2 Braun-Web-v7-12

根據衛生署家庭健康服務的資料,耳探正常體溫是35.8至38攝氏度,超過38攝氏度就屬於發燒。

而言,正常的體溫並沒有一個絕對的度數:正常的體溫會隨著每日不同的時段,當時的活動狀況和所量度的身體部位而稍有差異;年齡及健康狀況也會影響身體的溫度。

5.1 Braun-Web-v7-13

免接觸式額溫槍適合於以下情況下使用: 

  • 避免與患者有直接接觸時
    1
  • 需要量度洗澡水或食水溫度時
    2
  • 避免因測溫而騷擾到正在休息之患者時
    3
  • 不建議為剛出生首100天之初生嬰兒使用耳溫槍測溫
    4

為個人測量體溫:

  • 0-2.5厘米/ 1英寸
  • 免接觸式:黃色指示燈會向您顯示瞄準的位置
    5.3 Braun-Web-v7-15 2

進食/洗澡溫度:

  • 6.35厘米/2.5英寸
  • 必須直接對準食物/洗澡水
  • 不要對準盛有液體或食物的容器側面
    5.3 Braun-Web-v7-15

臨床研究顯示,發燒的界定會隨著不同的年齡階段而變化,因此嬰兒、幼童及成年人的發燒界定均有所不同。

AgeSmart™年齡選擇功能可選擇相對應的年齡設定,然後測量體溫:
綠色顯示幕表示體溫正常,黃色顯示幕表示輕度發燒,紅色則表示高燒。

5.4 Braun-Web-v7-16

問題#1: 準確度 – 耳溫槍比額溫槍準確?

1.1 Braun-Web-v7-01

百靈耳溫槍及額溫槍均經過臨床測試以及結果符合預期,而百靈額溫槍的連續溫測準確度亦相當好。

平均而言, 百靈額溫槍對兒童的準確度相當高,平均準確度(接觸額式和免接觸式)均達到臨床±0.3的偏差; 對成人則有非常輕微的正偏差(同樣遠未超出臨床限度)。

因此,我們建議測溫者在身體健康的情況下先進行測溫,記錄並量度自己的正常體溫範圍,以作比較。
1.1 Braun-Web-v7-01

對於一般溫度計而言,讀數偏差均不會超過+/-0.2攝氏度。

例如使用耳溫槍量度左右耳時,兩個讀數都均有一定程度的差異;而額溫槍在讀取溫度時會受外在環境因素影響,因此,使用兩種模式的額溫槍時,出現一定程度的讀數差異是正常的。

1.2 Braun-Web-v7-02

百靈耳溫槍及額溫槍均達到國際級水平標準,而額溫槍兩種模式(接觸額式和免接觸式)均獲得同樣專業的準確度。 

為免額溫槍在讀取溫度時出現外在環境的影響因素 ,測溫時必須對準眉心之間,或距離眉心2.5厘米以內的位置。

1.2 Braun-Web-v7-02 2

百靈額溫槍經過臨床測試以及結果符合預期,而連續溫測的準確度亦相當好,因此兩種模式(接觸額式和免接觸式)均可獲得同樣專業的準確度。百靈致力為測溫者提供準確、可靠的讀數,經過我們多次的研究及測試,額溫槍經調校至偏差不超過+/- 0.2攝氏度。

1.3 Braun-Web-v7-03

平均而言, 百靈額溫槍對兒童的準確度相當高,平均準確度(接觸額式和免接觸式)均達到0.00的偏差;對成人則有非常輕微的正偏差(同樣遠未超出臨床限度)。

1.3 Braun-Web-v7-03 2

儘管大多數前額體溫計試圖提供等效的口腔讀數,但由於所使用的各種技術和所應用的算法不同,因此品牌之間的比較最好僅限於可以應用統計的大型臨床研究方面。

此外,特定對象之間的讀數較為複雜,因為還有其他因素會影響任何類型的非侵入式溫度計(例如,最近處於不同環境溫度下的對象,或對象之間的非典型生理差異)。

1.4 Braun-Web-v7-04

問題#2: 影響測量讀數的因素 – 什麼因素會影響額溫槍測量的讀數?

由於額溫槍在讀取體溫時,所收集到的能量會受多方面的因素影響,令到兩個讀數之間有機會產生輕微的差異。

影響額溫槍測量讀數的因素:

收集紅外線能量方面:

  • 額溫槍遠離而令對準部位面積增加及強度減弱
    2.1 Braun-Web-v7-05 2
  • 橡膠探測頭實際接觸額頭皮膚等物理因素
    2.1 Braun-Web-v7-05 3
  • 在額溫槍接觸時因任何空氣移動造成的阻擋
    2.1 Braun-Web-v7-05 4

不能控制的影響因素:

  • 有些人的皮膚會散發較多能量,有些人則較少
    2.1 Braun-Web-v7-05 5
  • 距離越遠、越難對準
    2.1 Braun-Web-v7-05 6
  • 皮下脂肪水平和循環狀況令橡膠探測頭的接觸產生較正常為多或少的效果
    2.1 Braun-Web-v7-05

我們對患者進行了一項實驗,測試其在不同動、靜態行為及特定時間之後,耳溫槍及額溫槍所測量到得的結果。

(實驗詳情請參閱下圖)
探溫槍類型:耳溫槍(IRT6520)、免接觸式額溫槍

第一次測溫: 測試對象待在辦公室約30分鐘,但在測量前離開
2.2 Braun-Web-v7-06 2

第二次測溫: 測試對象坐在椅子上,保持冷靜約5分鐘
2.2 Braun-Web-v7-06 3

第三次測溫: 測試對象坐在椅子上並保持鎮靜約15分鐘
2.2 Braun-Web-v7-06 4

實驗結果顯示,測試對象在使用耳溫槍及額溫槍之前,動態行為較多使兩者測溫結果的讀數差異較大; 相反,如測試者在測溫前處於保持鎮靜的狀態及時間較長,兩者之間的測溫差異會大大減低。

另一方面,大家要注意以下情況也會影響測量之讀數:

1 . 額頭皮膚很薄,即使少量汗水也會影響溫度,例如散步或在寫字樓走動的幾分鐘後,皮膚便會因較涼快而在額溫槍量度到稍低的溫度。
2.2 Braun-Web-v7-06 5

2. 但在運動後或因發燒而滿頭大汗時,因蒸發較少,額溫槍卻不會量度出稍低的溫度。
2.2 Braun-Web-v7-06 6

3. 在寫字樓隨意走動會令體溫讀數下降數分鐘。
2.2 Braun-Web-v7-06

大家可以特別注意在測溫前後的個人及環境變化,以確保測量之體溫準確及減低其偏差,一般建議測溫者在測量前,最好已在室內逗留至少30分鐘才進行測溫。

在測量前:

  • 溫度計需要在室溫下適應10分鐘才能進行測量
    2.3 Braun-Web-v7-07 2
  • 測溫者在測量前,最好已在室內逗留至少30分鐘才進行測溫
    2.3 Braun-Web-v7-07 3
  • 外部溫度會影響皮膚溫度
    2.3 Braun-Web-v7-07 4
  • 如果個人在室內,但所在房間的溫度比溫度計所在房間的溫度高或低幾度,則會影響讀數的準確性
    2.3 Braun-Web-v7-07 5

等待10分鐘後:

  • 去除額頭上的污垢/頭髮
    2.3 Braun-Web-v7-07 4
  • 用乾衣服去除汗水
    2.3 Braun-Web-v7-07 7

等待30分鐘後:

  • 測量前,請至少除去特別涼爽/保暖的衣服至少30分鐘
    2.3 Braun-Web-v7-07
問題#3: 產品比較 – 選擇耳溫槍還是額溫槍?

其實不同的測溫方式及體溫槍皆有其優點及稍弱之處,因此,在決定使用那一種方式測溫前,都要在簡單易用、穩定性及連續測溫準確度之間作出取捨: 

舊式的玻璃管水銀溫度計:
✔️ 最為穩定
⭕ 但測溫需時長達3分鐘,放置位置會影響結果
3.2 Braun-Web-v7-09 2
非接觸式紅外線探熱槍:
✔️ 較快和較易使用
⭕ 但連續測溫準確度稍差
3.2 Braun-Web-v7-09 3
IRT6520百靈耳溫槍:
✔️ 穩定,又可連續測溫
⭕ 但有些人會對耳探方式產生不適感
3.2 Braun-Web-v7-09 4
BNT400百靈額溫槍:
✔️ 在額頭部位測溫,使用起來容易得多,也更舒適
⭕ 但連續測溫的準確度卻稍差(與耳道相比,額頭皮膚溫度與核心體溫的關係不及耳道那麼密切,故令準確度稍低)
3.2 Braun-Web-v7-09

在選擇使用耳溫槍或額溫槍前,可以考慮以下幾點:

  1. 準確度:  
    IRT6520耳溫槍採用預熱測溫頭ThermoScan®,其測溫準確度達到黃金標準,非常可靠;BNT400額溫槍在臨床條件下,其兩種模式(免接觸式+接觸額式)的準確度皆可媲美ThermoScan® 耳溫槍。
    3.3 Braun-Web-v7-10 2
  2. 方便度:
    IRT6520耳溫槍連續測溫的可靠度非常高,但因為每次使用也需要更換耳套;因此,很多消費者認為BNT400額溫槍的免接觸式功能非常方便,而其黃色導向燈更有超靈敏感應器,可以短距離測溫,節省時間。
    3.3 Braun-Web-v7-10 3
  3. 使用環境及時間性:
    BNT400額溫槍有夜光功能,可以夜間讀取體溫,是特別為媽媽而設的體貼設計,即使在晚間隨時測溫也不會影響到寶寶及小朋友;而IRT6520耳溫槍一般被認為於日間使用較多。
    3.3 Braun-Web-v7-10 4
  4. 功能性:
    BNT400額溫槍除了測溫外,也提供了很多輔助媽媽照顧寶寶的功能,例如食物及洗澡水模式:可測量食物, 物體或液體溫度, 特別方便媽媽為寶寶測量食物及洗澡水的溫度。
    3.3 Braun-Web-v7-10
問題#4: 耐用度 – 額溫槍很容易壞?

BNT400額溫槍的開關按鈕經過我們的產品測試,証實其按鈕通過啟動測試並可以承受至少10,000次操作,因此對於家居日常使用是有效及安全的。

4.1 Braun-Web-v7-11

清潔和保養方法

  • 小心避免液體進入額溫槍內部,切勿使用腐蝕性清潔劑、稀釋劑或苯溶劑,更不可將額溫槍浸入水或其他清潔液中
    4.2 Braun-Web-v7-12 2
  • 清潔後,請等待10分鐘後再測量體溫
    4.2 Braun-Web-v7-12 3
  • 為免刮花或損壞額溫槍,使用後請蓋上保護蓋
    4.2 Braun-Web-v7-12 4
  • 切勿將尖銳物件插入額溫槍的掃描區或其他開口處
    4.2 Braun-Web-v7-12 5
  • 若有需要重複測量體溫,請先清潔額溫槍,並使用酒精棉籤或蘸有酒精 (70%酒精) 的棉球清潔額溫槍外殼及測溫頭
    4.2 Braun-Web-v7-12
問題#5: 關於體溫、耳溫槍及額溫槍的功能

根據衛生署家庭健康服務的資料,耳探正常體溫是35.8至38攝氏度,超過38攝氏度就屬於發燒。

而言,正常的體溫並沒有一個絕對的度數:正常的體溫會隨著每日不同的時段,當時的活動狀況和所量度的身體部位而稍有差異;年齡及健康狀況也會影響身體的溫度。

5.1 Braun-Web-v7-13

免接觸式額溫槍適合於以下情況下使用: 

  • 避免與患者有直接接觸時
    1
  • 需要量度洗澡水或食水溫度時
    2
  • 避免因測溫而騷擾到正在休息之患者時
    3
  • 不建議為剛出生首100天之初生嬰兒使用耳溫槍測溫
    4

為個人測量體溫:

  • 0-2.5厘米/ 1英寸
  • 免接觸式:黃色指示燈會向您顯示瞄準的位置
    5.3 Braun-Web-v7-15 2

進食/洗澡溫度:

  • 6.35厘米/2.5英寸
  • 必須直接對準食物/洗澡水
  • 不要對準盛有液體或食物的容器側面
    5.3 Braun-Web-v7-15

臨床研究顯示,發燒的界定會隨著不同的年齡階段而變化,因此嬰兒、幼童及成年人的發燒界定均有所不同。

AgeSmart™年齡選擇功能可選擇相對應的年齡設定,然後測量體溫:
綠色顯示幕表示體溫正常,黃色顯示幕表示輕度發燒,紅色則表示高燒。

5.4 Braun-Web-v7-16

百靈耳溫槍及血壓計售後服務中心接受預約維修服務

百靈耳溫槍及血壓計售後服務中心恢復接待維修服務。

顧客可提前兩個工作天透過 Whatapps 短訊/ 致電 (852) 9869 3782預約服務,未經預約的申請恕不受理。不便之處,敬請見諒。

 

Braun thermometer and blood pressure monitor after sales service resume normal operation.

Applicants shall make advance appointment through the Whatapps / hotline at (852)9869 3782 no less than two working days in advance of the intended appointment. Walk-in application will not be entertained.We apologize for any inconvenience caused.