ThermoScan® 技術
了解百靈獨特的ThermoScan® 技術
Languages
錯誤訊息
狀況
解決辦法
沒有裝上耳套。
套上潔淨的新耳套。
測溫頭在耳道中放置不穩，無法獲得準確讀數。
POS = 放置不當
正確放置測溫頭並保持穩定。
更換耳套並重新放置。按下測溫按鈕重新測量。
環境溫度超出正常操作範圍 (10-40°C or 50-104°F)。
將耳溫槍留在溫度介於10-40°C 或 50-104°F的房間30分鐘。
所測量溫度超出人體溫度範圍 (34-42.2°C 或 93.2-108°F) 。
HI = 太高溫
LO = 太低溫
確保位置偵測器和測溫頭清潔，並套上潔淨的新耳套。確保將耳溫槍準確插入耳道，然後重新測量。
系統故障–自檢顯示持續閃爍，而且之後不會發出代表就緒的鳴響及標誌。
如故障持續，
如故障仍然持續，
等待1分鐘，待耳溫槍自動關機，然後重新開機。
… 拆下電池再重新裝上，以重置耳溫槍。
… 請聯絡售後服務熱線。
電池電量偏低，但耳溫槍仍能正常操作。
換上新電池。
電池電量太低，耳溫槍無法測量體溫。
換上新電池。
保養與清潔
測溫頭是耳溫槍中最精密的部份。為確保讀數準確，測溫頭必須保持清潔及完好無損。若不慎在沒有套上耳套的情況下使用了耳溫槍，請按以下步驟清潔測溫頭：
使用沾濕酒精的棉棒或軟布輕輕擦拭測溫頭表面，當酒精完全蒸發後，便可套上新的耳套並再次測量。
如測溫頭損壞，請聯絡售後服務熱線。
用乾燥的軟布清潔顯示幕與機身。切勿使用腐蝕性清潔劑。切勿將耳溫槍浸入水或其他液體中。請將耳溫槍存放於乾燥、無塵無污染，以及不會受到陽光直曬的地方。
大部份出售百靈ThermoScan®耳溫槍的商店均有出售耳套(LF40)。
測溫頭是耳溫槍中最精密的部份。為確保讀數準確，測溫頭必須保持清潔及完好無損。若不慎在沒有套上耳套的情況下使用了耳溫槍，請按以下步驟清潔測溫頭：
使用沾濕酒精的棉棒或軟布輕輕擦拭測溫頭表面，當酒精完全蒸發後，便可套上新的耳套並再次測量。
如測溫頭損壞，請聯絡售後服務熱線。
用乾燥的軟布清潔顯示幕與機身。切勿使用腐蝕性清潔劑。切勿將耳溫槍浸入水或其他液體中。請將耳溫槍存放於乾燥、無塵無污染，以及不會受到陽光直曬的地方。
大部份出售百靈ThermoScan®耳溫槍的商店均有出售耳套(LF40)。
更換電池
本耳溫槍附送兩粒1.5伏AA(LR06)電池。為保持最佳性能，我們建議使用金霸王®/金頂® 鹼性電池。
❶ 顯示幕出現電池標誌時，請更換電池。
❷ 打開電池蓋取出舊電池， 換上新電池，並確保電池的正負極方向正確。
❸ 蓋緊電池蓋。
請只棄置已用完的電池。為保護環境，請遵照國家或 當地法規，將舊電池棄置於合適的回收點。
POS = 位置錯誤
如錯誤持續， 如錯誤仍然持續，
將耳溫計送至百靈耳溫計之維修中心檢查。
更換電池 校正 本耳溫計在製造時已校正過；若確實遵照使用說明操作本產品，無需再作定期校正。
狀況
解決辦法
沒有裝上耳套。
套上一個全新潔淨的新耳套。
耳溫計無法辨識出測溫頭的固定位置，無法準確的測量耳溫。
IRT4020機型：按一下<start>(啟動)按鈕清除螢幕。
IRT4520機型：按一下<I/O>按鈕清除螢幕。
請注意，測溫頭位置的位置要正確，且保持穩固。
周邊環境溫度並不在許可的操作範圍內。
(10~40℃或50-104℉)
請將耳溫計置於室溫介於10~40℃(50-104℉)的室內靜候30分鐘即可。
HI = 太高溫
請先確認耳溫計已經套上一個全新、潔淨的耳套，且以正確的方式插入耳朵，然後再測量一次耳溫。
LO = 太低溫
測得的溫度布在正常人體的體溫範圍之內
(34~42.2℃或93.2-108℉)
系統故障–自檢顯示持續閃爍，並且不會發出備用狀態的嗶聲及訊號。
等待1分鐘耳溫計自動關機後，再重新開機。
取出電池後再重新裝上，以重新設定耳溫計 。
電力不足，但耳溫槍仍能操作
更換新電池
電力不足，無法測得正確體溫
更換新電池
您還有其他疑問嗎?請洽百靈耳溫計之維修中心檢查。
本產品附有兩個1.5V3號(LR06)電池。
為了保有最佳性能，我們建議使用金頂鹼性電池；當螢幕上顯式電池圖樣時，請更換電池。
打開電池槽取出舊電池，放入新電池，並確認電池的正負極方向正確後，將電池槽蓋滑至喀答一聲固定位置，關閉電池槽。
為了環保，使用過的電池要依照各國或各地的法規於適當地點回收。
若您懷疑測量值的準確性時，請致電百靈耳溫計服務熱線：2686 3319，
製造日期請參見產品上之產品編號，SN後的第一、二、三碼表示該年份的製造日，
第四、五碼表示製造年份。
例如：SN:25008knnnnn，表示本產品製造於2008的第250天
狀況
解決辦法
不能開機
可能是電池電量偏低，請更換電池。
體溫計不會自動關機
取出和更換電池。如果故障訊息無法消除，請與維修中心連絡。
顯示幕顯示「LO」
1.有可能是病人或體溫計接觸過寒冷環境，等待至少20分鐘後再測量體溫。
2.剛才曾用潮濕物件清潔體溫計探針，清潔後等待至少5分鐘後再測量體溫。
2.剛才曾用潮濕物件清潔體溫計探針，清潔後等待至少5分鐘後再測量體溫。
顯示幕顯示「HI」
1.有可能是病人或體溫計接觸過高溫環境，等待至少20分鐘後再測量體溫。
2.有可能是在病人躺臥的一側探測體溫，在另一側探測體溫，以正確方法重複操作。
2.有可能是在病人躺臥的一側探測體溫，在另一側探測體溫，以正確方法重複操作。
顯示幕顯示「ERR」
重新啟動體溫計，若能仍無法解決問題。請聯絡售後服務維修中心。
螢幕顯示「POS」
1.可能情況，量度體溫時移走體溫計，請持穩體溫計後並重新測量。
2.可能情況，量度體溫時，體溫計放置位置不正確，確保綠色膠圈置於耳垂背後，並重新量度體溫。
3.可能情況，量度時間過短，按住「開始」按鈕，直到體溫計發出「嗶」聲。 4.可能情況，按下「開始」按鈕的速度太慢，重新量度體溫，確保按緊「開始」按鈕。
2.可能情況，量度體溫時，體溫計放置位置不正確，確保綠色膠圈置於耳垂背後，並重新量度體溫。
3.可能情況，量度時間過短，按住「開始」按鈕，直到體溫計發出「嗶」聲。 4.可能情況，按下「開始」按鈕的速度太慢，重新量度體溫，確保按緊「開始」按鈕。
更換電池
若顯示幕出現電池電量偏低指示，請更換電池。體溫計使用一粒3V鋰電池(CR2032)
用手指揭開電池蓋 使用筆尖或類似尖頭物件向體溫計頭部方向按壓，令電池自動彈出，取出電池裝上新的CR2032電池，帶有「+」號一面向外，按下電池至扣緊。
若顯示幕出現電池電量偏低指示，請更換電池。體溫計使用一粒3V鋰電池(CR2032)
用手指揭開電池蓋 使用筆尖或類似尖頭物件向體溫計頭部方向按壓，令電池自動彈出，取出電池裝上新的CR2032電池，帶有「+」號一面向外，按下電池至扣緊。
為保護環境，請遵照國內或當地的法規，將電池送至合適的回收站。
切換溫標方法
體溫計的原廠設定是採用攝氏度(℃)為溫標的，如要切換為華氏(℉)，及/或由華氏度切換為攝氏度，請遵照以下步驟：
1. 按下電源按鈕開關。
2. 用手指掀開電池蓋。
3. 在電池座內找到附近標有「C/F」的小孔。
4. 顯示幕顯示「OK」時，把萬字夾插入小孔並按一下，以切換溫標。
體溫計的原廠設定是採用攝氏度(℃)為溫標的，如要切換為華氏(℉)，及/或由華氏度切換為攝氏度，請遵照以下步驟：
1. 按下電源按鈕開關。
2. 用手指掀開電池蓋。
3. 在電池座內找到附近標有「C/F」的小孔。
4. 顯示幕顯示「OK」時，把萬字夾插入小孔並按一下，以切換溫標。
錯誤訊息
狀況
解決辦法
電池電量剩下20%時，顯示幕會閃爍顯示電量偏低警告標誌，但額溫槍仍可繼續操作，直至電池電量耗盡。
更換電池。
如果顯示幕只顯示電池標誌，額溫槍將無法操作，需立即更換電池。
更換電池。
若所測量體溫低於34.4°C ( 93.9°F) 或高於42.2°C (108°F)，或室溫超出有效工作範圍15°C – 40°C (59°F – 104°F)，額溫槍便會顯示此訊息。
確保已取下保護蓋，然後重新測量。切記要遵照「如何使用免接觸額溫槍」部分的指示。
顯示幕無顯示。額溫槍沒有電源。如額溫槍仍無法操作，請聯絡售後服務熱線。
請檢查電池安裝及正<+> 負<->極性是否正確。
清潔和保養
若有需要, 重複測量體溫時, 請先清潔額溫槍。請用酒精棉籤或蘸有酒精（70%酒精）的棉球清潔額溫槍外殼及測溫頭。小心避免液體進入額溫槍內部。切勿使用腐蝕性清潔劑、稀釋劑或苯溶劑，更不可將額溫槍浸入水或其他清潔液中。清潔後，請等待10分鐘後再測量體溫。為免刮花或損壞額溫槍，使用後請蓋上保護蓋。
切勿將尖銳物件插入額溫槍的掃描區或其他開口處。
切勿將尖銳物件插入額溫槍的掃描區或其他開口處。
更換電池
百靈免接觸額溫槍配備兩粒AA電池。若顯示幕只顯示電池標誌，請以兩粒新的AA電池更換舊電池，方法如下：推開電池蓋，取出舊電池，換上兩粒新電池，並確保電池正確放置於電池盒。如將長時間不使用額溫槍，請取出電池，以免電池洩露液體並損壞額溫槍。
為保護環境，請遵照各國或當地法規將額溫槍及舊電池交給適當的回收點。
